Learning Log 11
(Out class)
ในสังคมปัจจุบัน การเรียนภาษาอังกฤษมีความสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่งในชีวิตประจำวัน
เนื่องจากภาษาเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการติดต่อสื่อสาร การศึกษา การแสวงหาข้อมูล
ความรู้ และการประกอบอาชีพ
ภาษาจะเป็นส่วนช่วยพัฒนาศักยภาพในการติดต่อสื่อสารของเรา ในการเรียนทักษะต่างๆ
ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นภาษาที่สองให้มีประสิทธิภาพ
จะต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับกระบวนการศึกษาเข้าใจทางภาษาให้ดีก่อน
และนำความรู้ต่างๆ มาประยุกต์ใช้ในวิธีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วย
ในการเรียนภาษาอังกฤษให้ได้ผลดีนั้น เราต้องมีความสามารถในการฟัง พูด อ่าน
และเขียน ซึ่งเป็นทักษะในการแสดงออกทางภาษา ซึ่งในทักษะทั้ง 4 นี้ มีความสำคัญ สำหรับการเรียนรู้
แต่สำหรับช่วงวัยของเราที่อยู่ในวัยแห่งการเรียนรู้นี้
ทักษะการอ่านเป็นทักษะที่สำคัญ และจะต้องเน้นเป็นอย่างมาก
การอ่านภาษาอังกฤษเป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่
เวลาอ่านภาษาอังกฤษ คือ จะอ่านแล้วไม่เข้าใจความหมายของคำศัพท์ในสิ่งที่เรากำลังอ่าน
จึงทำให้เราเกิดความรู้สึกว่าการอ่านภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่ยาก น่าเบื่อ
และทำให้เราไม่มีความเชื่อมั่นในตัวเอง
ดังนั้นในการอ่านภาษาอังกฤษมีโอกาสได้ใช้มากกว่าทักษะอื่นๆ เนื่องจากเอกสาร สื่อ
สิ่งพิมพ์ ต่างๆ ทั้งตำรา หรือแม้แต่ประกาศโฆษณาต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษทั้งนั้น
การอ่านภาษาอังกฤษจึงมากขึ้น
เราจึงควรพัฒนาและปรับปรุงตัวเองในด้านการอ่านภาษาอังกฤษ วิธีการต่างๆ
ที่จะช่วยให้เราเกิดความเข้าใจในการอ่านภาษาอังกฤษมากขึ้น
และจะนำไปสู่ทักษะด้านอื่นด้วย
เพลงจะทำให้เราสนุกสนานไปกับเพลงพร้อมไปกับภาษาอังกฤษไปด้วย
เราอาจเลือกเพลงที่เราชอบ สำหรับดิฉันชอบเพลงสากลเก่าๆ บางเพลงจะมีทำนองที่ไพเราะ
น่าฟัง ทำให้เรามีสมมุติอยู่กับเพลงได้
สำหรับสัปดาห์นี้ดิฉันได้เรียนรู้คำศัพท์จากเพลง 3 เพลงด้วยกัน เพลงแรกคือเพลง Because of you เพลงที่สองเพลง
Until You และสุดท้ายคือเพลง If that’s OK With you
Because of you เป็นเพลงที่น่าฟังมาก
ขับร้องโดย Kelly Clarkson แต่ดิฉันมักแปลหรือฟังความหมายของเพลงไม่ได้ไม่รู้เรื่องเลยนัก
เพลงนี้มาฝึกจำคำศัพท์ คำศัพท์บางคำดิฉันคุ้นเคยมาก แต่มักจะจำความหมายไม่ได้
ดิฉันเริ่มฝึกจากการฟังเพลงให้เข้าหูก่อน หลังจากนั้นจะหาเนื้อเพลงมาอ่าน
แล้วเมื่อเจอคำศัพท์คำไหนที่ไม่รู้ จะจดเอาไว้ในสมุด จดจากคำที่ไม่รู้ไว้
แล้วจะมาเปิด Dictionary หาความหมายทุกๆ
ความหมายที่คำนั้นจะแปลได้ แล้วจดไว้ ในเพลง Because of you ดิฉันได้รู้คำศัพท์หลากหลายคำดิฉันจะยกตัวอย่าง
10 คำที่ใหม่สำหรับฉันจริงๆ เช่น
-
Mistake (n. /v.) =
ความผิดพลาด, เข้าใจผิด, หลง, ผิดพลาด
-
Misery (n.) = ความทุกข์ยาก, ความสาหัส
-
Sidewalk (n.) = ทางเท้า, บาทวิถี,
ทางข้างถนน
-
Trust (v. /n.) = ไว้วางใจ,
เชื่อใจ, ผู้ได้รับความไว้วางใจ
-
Force (adj.) = โดยถูกบังคับ, ฝื่น,
แกล้ง, หักโหม
-
Lead (adj.) = ผอม, ซูบซีด,
ไม่สมบูรณ์
-
Damn (v.) = แช่ง, สาป,
ประณาม, ตำหนิ
-
Ashamed (adj.) = อับอาย, อดสู, ละอายใจ
-
Possibly (adv.) = อาจเป็นไปได้, สามารถ, พอจะเป็นไปได้
-
Empty (adj.) = ว่าง, ไม่มีคนอยู่,
ว่างเปล่า
เพลงที่สองเพลง Until you เพลงนี้เป็นเพลงที่ดิฉันฟังบ่อยมาก
จำทำนองได้สามารถร้องตามได้ในบางช่วงของเพลงแต่จะมีคำศัพท์บางคำที่ยังไม่รู้ เช่น
-
Addicted (v.) = ติดยา
(adj.) = ติดยาเสพติด
เพลงสุดท้ายที่ได้ฝึกคำศัพท์ของสัปดาห์คือเพลง
If that’s OK with you เพลงที่มีทำนองสนุกสนานทำให้ดิฉันชอบมาก
เพลงนี้ยังทำให้ดิฉันได้ฝึกทักษะ การฟังอีกด้วย เนื่องจากมีจังหวะค่อยข้างเร็ว
ต้องมีสมาธิในการฟังอย่างมาก ช่วยฝึกการฟังไปอีกทางหนึ่ง
สำหรับเพลงนี้คำศัพท์ที่ดิฉันไม่รู้ แทบไม่มีเลย
เลยนำเพลงนี้มาฝึกทักษะการฟังเป็นหลังเสริมทักษะด้วย
โดยการฟังเพลงแล้วพยายามเขียนเนื้อเพลงของเพลงนี้ไว้
จดไว้แล้วยังสามารถนำมาฝึกทักษะด้านการแปลไปด้วยอีกทางหนึ่ง
นอกจากนี้จากเพลงทั้งสามเพลง
ดิฉันสังเกตพบว่า
จะมีการใช้คำย่อที่ดิฉันได้ศึกษาเรียนรู้ไปในสัปดาห์ที่แล้วเยอะมาก ทั้งคำว่า wanna (want to) และ gonna (going to) ดิฉันจึงเกิดข้อสงสัยที่ว่าทำไมถึงไม่ใช้คำเต็มๆ ไปเลย ง่ายต่อการแปลหว่า
จึงค้นหาคำตอบ จึงได้รู้ว่าการใช้ wanna หรือ gonna เพื่อให้การพูดลื่นไหลมากขึ้น และง่ายในการใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น
การเรียนรู้ของเรานั้นเป็นการเรียนรู้ที่ไม่หยุดนิ่ง
คนเราเรียนรู้ได้ตลอดเวลา
ฉะนั้นในช่วงวัยที่เราสามารถเรียนรู้ได้อย่างเต็มที่เราก็ควรที่จะศึกษาหาความรู้ให้เต็มที่
เพิ่มพูนความสามารถ ศักยภาพของตัวเองให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด
ยิ่งเรารู้และเก่งภาษามากเท่าไร อนาคตของเราก็จะดีมากขึ้น ทั้งการศึกษา อาชีพและการใช้ชีวิตของเราด้วย
นอกจากนี้การฝึกทักษะการฟังและการใช้คำศัพท์
และเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ แล้วในสัปดาห์นี้ยังได้ดูหนังเกี่ยวกับ
เทศกาลคริสต์มาสโดยอาจารย์ประจำวิชาภูมิหลังทางสังคมและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษาเป็นคนเปิดหนังให้ดู
หนังจะเป็นหนังที่ไม่พากย์ไทย แต่จะมี sub ภาษาอังกฤษให้
ทำให้เราได้ฝึกสำเนียงภาษาของเจ้าของภาษาจากการฟังและยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมของเจ้าของภาษาไปอีกทางหนึ่งด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น